ซับไตเติ้ลง่ายๆ
ลองนึกภาพว่ามันจะง่ายแค่ไหนถ้าคุณเพิ่มคำบรรยายของคุณเองลงในภาพยนตร์และวิดีโอ แน่นอน ดีวีดีมืออาชีพส่วนใหญ่มาพร้อมกับคำบรรยายที่เปิดใช้งานแล้ว บางครั้งในหลายภาษา แต่ถ้าภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างเอง ดาวน์โหลด หรือเพียงแค่ไม่มีซับไตเติ้ลที่คุณต้องการล่ะ ในกรณีนั้น คุณจะต้องมีเครื่องมืออย่าง DivXLand Media Subtitler
DivXLand Media Subtitler ให้คุณสองตัวเลือกสำหรับงาน - สร้างคำบรรยายของคุณเองหรือดาวน์โหลดจากแหล่งอื่น โปรแกรมมาพร้อมกับความช่วยเหลือที่ดีที่ให้คำแนะนำที่เข้าใจง่ายสำหรับทั้งสองวิธี ไม่ว่าคุณจะใช้วิธีใด คุณจะต้องอัปโหลดสื่อและตรวจสอบว่าคำบรรยายตรงกับไฟล์เสียงและวิดีโอของคุณ ซึ่งอาจใช้เวลานานขึ้นอยู่กับความยาวของภาพยนตร์ แต่ DivXLand Media Subtitler ทำให้มันง่ายที่สุด
DivXLand Media Subtitler มีตัวเลือกการกำหนดค่ามากมาย ทั้งสำหรับตัวโปรแกรมเองและ วิธีที่คำบรรยายของคุณปรากฏบนภาพยนตร์ของคุณ คุณสามารถเลือกได้ทุกอย่าง ตั้งแต่ลักษณะที่ปรากฏของคำ (ตัวหนา ตัวเอียง สีแดง ใหญ่) ไปจนถึงวิธีเชื่อมโยงกับวิดีโอ โดยใช้วิธีการกึ่งอัตโนมัติหรือวิธีการตามเวลาที่เฉพาะเจาะจง แน่นอน คุณสามารถดูตัวอย่างทุกอย่างและเปลี่ยนแปลงสิ่งที่จำเป็นได้ แม้กระทั่งการใช้ฟังก์ชันตรวจการสะกดเพื่อให้แน่ใจว่าคำบรรยายของคุณมีระดับสูงสุด
ส่วนเดียวของ DivXLand Media Subtitler ที่ทำให้ฉันสับสนเล็กน้อยคือ วิซาร์ดการแยกเสียง สันนิษฐานว่า "แถบเสียง" ลึกลับบนอินเทอร์เฟซหลักมีความเกี่ยวข้อง แต่เมื่อฉันพยายามใช้วิซาร์ด ดูเหมือนว่าฉันต้องดาวน์โหลดโปรแกรมเพิ่มเติมซึ่งค่อนข้างน่าผิดหวัง
การทำซับไตเติ้ลไม่ได้หมายความว่าจะเป็นงานง่าย แต่อย่างน้อย DivXLand Media Subtitler จะช่วยทำให้ง่ายขึ้นอีกเล็กน้อย
Changes
เพิ่มโปรแกรมแปลภาษาคาซัค ชาวอินโดนีเซีย สวีเดน และไทย
แก้ไขการแสดงภาษาที่ไม่ใช่ยุโรปตะวันตกที่ไม่เหมาะสมในบานหน้าต่างแสดงตัวอย่าง
การปรับปรุงเล็กน้อยอื่น ๆ
.png){kind=icon}
